martes, 6 de marzo de 2018

Regalalibros

Abreu con una iniciativa regalalibros.

Aquí.

Camps debería regalarlos pero abonarlos al editor con el dinero cobrado por la indemnización que le adeuda por difamación en un juicio que por desgracia no tuvo lugar.

Un delincuente intelectual

No es que no se pueda traducir trasladando, pero aquí sería entre dos localidades cercanas.

Aquí.

Es tan burda la manipulación del traductor del inglés (no del hebreo, idioma original del libro) al español que el editor es corresponsable por omisión en el mejor de los casos.

Cuando se aprovecha el noble oficio del trujamán para engañar, debería perder uno la cédula.