O cómo funciona la otra mafia.... catalana, también.
Aquí.
domingo, 30 de abril de 2017
Macron se zafa y se faja
El otro día, Macron iba a la Cámara de Comercio de Amiens, su ciudad, a reunirse con los representantes de los trabajadores de la empresa Whirpool para hablar del ERE de 285 personas y una deslocalización en Polonia.
Aquí el vídeo integro en VO.
Y debajo un par de catas transcritas/traducidas:
Mientras estaban reunidos, se presentó Le Pen en la zona, y fue tan telenda a ver a los huelguistas, sin cita previa: fue aclamada y se hizo unos selfies, y hasta prometió que no se cerraría la fábrica y que la nacionalizaría si hacía falta.
Es un feudo se supone de Le Pen o de Mélenchon.
Cuando Macron, enterado de la jugada de Le Pen, decidió (después de haberlo hablado con los representantes sindicales) acudir a ver a los huelguistas, con el ya ambiente caldeado y contrario a él por la visita sorpresa de la candidata, estuvo casi 45 minutos hablando con ellos.
Aquí el vídeo integro en VO.
Y debajo un par de catas transcritas/traducidas:
Entre el minuto 9’ y el minuto 10’ 15´´
“… La respuesta a lo que les ocurre a ustedes no es suprimir
la globalización, ni cerrar las fronteras, no se llamen a engaño, no lo hagan,
porque quienes les dicen esto les están mintiendo; siempre habrá empresas que
se comporten mal, es cierto, por desgracia; y hay que ser duros con ellas; la
responsabilidad…. [interrumpido] y por
eso yo voy a tomar mis responsabilidades en el plano social, por eso conservaré
todas las ayudas directas, el PAT, el ARI, etcétera, y digo bien las ayudas directas,
para que sean devueltas; pero luego no podemos coaccionar a todas las empresas sólo
porque hay algunas que son delincuentes. En todo caso, ése no es mi proyecto.
Tampoco les voy a mentir: en mi proyecto no está la prohibición del despido,
porque eso impide luego hacer verdaderas inversiones que generen empleo; así
que eso no lo voy a prometer. En cambio, el cierre de las fronteras es una
promesa mentirosa, se lo aseguro, y se lo digo de verdad, les ruego que lo
entiendan, porque detrás del cierre de las fronteras, ¿qué hay?: pues hay la destrucción de miles de puestos de
trabajo, que necesitan que las fronteras estén abiertas. Los de Procter and
Gamble, que están a unos cientos de metros de aquí, pues el 80% de lo que
producen es para el resto del mundo, y no para Francia. Así que no se pueden
cerrar las fronteras, hay que ser fuertes y hay que ser responsables…”
+
35´ 30’’ hasta el minuto 44´
“… prohibir el reparto de dividendos, o prohibir que una
empresa cierre una fábrica que ha
decidido cerrar no es posible, y sería hasta contraproducente, porque hay una
libertad, que es la de emprender, y porque está la libertad de propiedad en
nuestro pa… [lo interrumpen: ¡No…! No estamos de acuerdo con esto...]… Déjeme acabar,
acabo, acabo, y le contesto a usted a lo que
plantea: respecto a esto yo no puedo proponer ese tipo de respuesta, porque no
es verdad, y si lo hiciera, mañana nadie
querría venir a Francia para invertir, porque dirían: “El día que haya un
problema, en este país no podremos cerrar una planta, no nos dejarán hacerlo…”;
y sin embargo hay inversiones, perdónenme que se lo diga, pero Amazon se ha instalado…
[¿sabe a quién va a coger en Amazon? A los chavales de veinte años…! ¿Nos toma por
gilipollas?]; no, no es cierto, habrá para todas las edades, para todas, no es
cierto eso, mira [tuteando]… estuve la semana pasada en el departamento 78, en la empresa Krys [empresa de óptica], y me crucé con dos empleadas de más de 50 años a las que han
vuelto a contratar desde el año pasado, porque la empresa había reinvertido… así
que hay un … [lo interrumpen: Una cosa: hablemos de Amazon…], ¡Amazon era un ejemplo
entre otros! […Amazon que se ha vuelto a instalar, y ¿sabe quién vuelve como
director de Amazon, el mismo director de antes, porque hablamos con él y nos dijo, antes de irse, que estábamos en un situación “incontratable” así que no
nos diga que nos van a contratar pues ya nos han dicho que somos incontratables!…].
¿Saben cuál es la diferencia de mi proyecto respecto al de todos cuantos han gobernado
hasta ahora: un plan de formación de 15 mil millones para TODAS las edades y
para invertir en la gente que se va al paro siendo joven, para ayudar a esas reconversiones, porque lo
necesitamos, y porque no es cierto, y yo no les voy a camelar con que podamos
conservar nuestros puestos de trabajo a lo largo de toda la vida [¡pero si no hay curro!]… sí lo hay, sí hay curro [¡no,
no hay curro! ¡en el Elíseo quizá!], sí lo hay pero es diferente, se están
produciendo y seguirá… lo que se necesita es… [nosotros buscamos 285 plazas,
así que ya me dirá dónde… sólo 285… Otra huelguista: ¿Y las zonas industriales?]... Pero claro que
hay zonas en crisis, y necesitamos empresas que quieran reinvertir, necesitamos
a personal recualificado, y volver a crear… [¿igual en Trogneux [chocolateros de la región, familia de su esposa] contratan?]… tal vez, quién sabe... pero en ese caso yo no tengo problema alguno porque a mí allí no me han alojado ni dado de comer nunca [ risas ante la ironía y el guiño] ... [¡¡¡ya se ve!!! + gritos y risas... ¡O en Polonia! grita otro huelguista]], lo que le digo
es que está ahora este ERE y la recompra de la
fábrica, y luego viene, en efecto, el
plan de formación, que no es la supersolución milagrosa, pues una vez formado hay
que poder encontrar nuevos puestos de trabajo, pero les digo que no, que no voy
a prohibir cerrar fábricas a las empresas [¿Y entonces qué hará concretamente?]… pero
concretamente, en el caso de Whirlpool, sí se pueden hacer cosas, lo que no es aceptable es seguir teniendo a un
suministrador de marcas, que vende y que compra en Francia, que está más que
asentado aquí y que se comporta de este
modo con el país [¿Y concretamente qué
hará?]: pues una verdadera política de denuncia, les voy a presionar, yo no
quiero que se distribuya, se compre y se incite a la compra de máquinas de una empresa que ha decidido
deslocalizar… [... rumores de desaprobación; otro huelguista; ¡Menuda presión…!], y lo que haré será
reunirme con él [el dueño de la empresa], y decírselo, porque eso sí se puede hacer, es una
cuestión de ir caso por caso, pero no haré un ley que prohíba la venta [de la
fábrica], no les voy a contar un camelo a ustedes, porque no creo en ello y porque
no sería eficaz [¡nosotros tampoco nos lo creemos !];
pero lo que sí se puede es ir a hablar con ellos, en una verdadera
relación de poder, mostrarles cómo son las cosas [¡cuando se vaya usted, le daremos un
pasquín…! ¡Ya se lo dimos... con aquello que se usa usar para recoger las cagadas de las
palomas, sólo para que sepas por quién nos toman… ¿no lo tienes el folleto?... Otra persona: ¡Pues ponga impuestos a
nuestros productos!]. Eso no, no pondré
impuestos sobre sus productos porque no se puede hacer sólo sobre los productos
de Whirpool. Y tampoco pondré impuestos sobre todos los productos importados, ¿saben por qué?, pues porque hay muchísimos productos importados que ya no se
fabrican en Francia [¡Pues que se no preocupen, que no se los compraremos…. Otro: Y según
la OMC, con diez mil productos con aranceles, puede usted perfectamente elegir gravar por ejemplo... las secadoras]; ya, ya… pero lo que sí puedo es mantener un pulso con la
gente de Whirpool, y si insisten en ir hasta el final y comportarse mal con el ERE y con la recompra
de la fábrica, lo que puedo hacer es: arruinarles su nombre… [¿Y los 900
camiones que van a venir y que contaminan?... Estamos ya hasta el gorro]… No haré
una ley sobre eso, porque si les digo eso sería una promesa en el aire, sinceramente
[un huelguista insiste: ¿y con los camiones “franco” que viene a Francia con su cedulita verde?]; pues
les plantaré cara en eso también… porque al final
pagan siempre los mismos: de todos modos ustedes seguirán comprando secadoras
[Nooooo, desde luego no marca Whirpool…! ¿Quién tiene secadoras aquí, eh? Nadie… Hace
diez años que secamos al aire, no nos hemos dejado tomar el pelo…], pues secadoras
importadas, da igual, los teléfonos o las
teles, etc., da lo mismo, es un engaño, y el problema es que el día que tengamos en marcha el programa de Le Pen, todos a llorar por los empleos perdidos de
Procter y todos los demás… pues bien, conmigo que no cuenten, yo me batiré el cobre, y al mismo tiempo
lucharé por ustedes, pues lo que es
seguro es que lo que ocurre hoy aquí no
lo pueden entender ustedes ni la gente [huelguistas: Es que gana una pasta esta gente, si aún
la perdieran, pero es que se forran, miles de millones, alucinante….].
...
Y al poco, tras estrechar muchas manos de gentes que lo habían abucheado un rato antes, se fue por donde había venido, ya todos con los ánimos un poco más templados.
...
Y al poco, tras estrechar muchas manos de gentes que lo habían abucheado un rato antes, se fue por donde había venido, ya todos con los ánimos un poco más templados.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)