jueves, 13 de octubre de 2016

Dylan & Dylan

Bob Dylan usa coloquialismos en sus letras.

Aquí  para saber lo que subyace en su título "Los tiempos hay que ver lo muchismo que cambian", que es la  mejor traducción que se me ocurre para su "The times they are a changin", con su redoble pleonásmico, su "a" regional y su gerundio anafalbético.

Y es que a pesar de copiarle el nombre, Bob Dylan no es Dylan Thomas, como Bing Crosby no es Beethoven.




Juan Manuel de Prada, preguntado por el premio Nobel a Bob,  propone a José Luis Perales como próximo Premio Nobel en donde Garáte, "Cultura en 24h", exactamente a las 20h 09.