Palabras literales del escritor catalán Don Luis Goytisolo Gay con ocasión de la entrada en la RAE de Don Miguel Saénz, (traductor, jurista, ex fiscal, escritor y... ex militar) el 23 de junio de 2013.
"Y las Fuerzas Armadas constituyen
uno de esos sectores imprescindibles, sobre todo en
momentos como el presente, sometidas como se hallan a
una constante renovación de carácter así tecnológico como
geopolítico. Los prejuicios de signo contrario a los que
acabo de referirme son probablemente un residuo de los
tiempos del servicio militar obligatorio, cuando la mili era
considerada una especie de castigo ineludible. Pero si a quienes
hicimos la milicia universitaria la experiencia nos hizo
ver que la vida no tenía por qué ser confortable, para
muchos de los que hicieron la mili normal fue una verdadera
escuela, de la que salieron con unos conocimientos que les
permitieron abrirse paso en la vida. Y yo no sé si, en momentos de crisis como el presente, la mili no supondría una solución
más a tener en cuenta. En definitiva el servicio militar
obligatorio nada tiene que ver con el militarismo. Subsiste,
por ejemplo, en Suiza, país que desde sus orígenes no ha participado
en guerra alguna. Hablemos ahora del Miguel Sáenz traductor cuya trayectoria, como tal acaba él mismo, de exponer etc..."
